contraer


contraer
v.
1 to contract.
La máquina contrajo las palancas The machine contracted the levers.
Ella contrajo un servicio She contracted=agreed to a service.
Ella contrajo todos sus músculos She contracted all her muscles.
Las gotas contrajeron sus pupilas The drops contracted her pupils.
2 to acquire (vicio, costumbre).
3 to catch.
Contraje paperas hace un mes I caught the mumps a month ago.
4 to incur in, to fall into.
Contrajo una deuda tremenda She incurred in an enormous debt.
5 to shorten, to abbreviate, to abridge, to condense.
Contraje tu ensayo por estética I shortened your essay for aesthetics.
* * *
contraer
Conjugation model [TRAER], like {{link=traer}}traer
verbo transitivo
1 (encoger) to contract
contraer un músculo to contract a muscle
2 (enfermedad) to catch
3 (deuda) to contract, incur; (hábito) to pick up
4 LINGÚÍSTICA to contract
verbo pronominal contraerse
1 (encogerse) to contract
\
FRASEOLOGÍA
contraer matrimonio con alguien to marry somebody
contraer obligaciones to enter into obligations
* * *
verb
1) to contract
2) catch
* * *
1. VT
1) [+ enfermedad] to contract frm, catch
2) [+ compromiso] to make, take on; [+ obligación] to take on, contract frm; [+ deuda, crédito] to incur, contract frm

contraer matrimonio (con algn) — to marry (sb)

contrajo parentesco con la familia real — frm she married into the royal family

3) [+ costumbre] to get into, acquire frm
4) [+ músculo, nervio] to contract

tenía el rostro contraído por el dolor — his face was contorted o twisted with pain

tanta pobreza le contrajo el corazón — such poverty made his heart bleed

5) [+ metal, objeto] to cause to contract

la humedad contrae las cuerdas — dampness causes the ropes to contract

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1) (frml)
a) <enfermedad> to contract (frml), to catch
b) <obligación/deudas> to contract (frml); <compromiso> to make
c) <matrimonio>

contrajo matrimonio con doña Eva Sáenz — he married o (frml) contracted (a) marriage with Eva Sáenz

2)
a) <músculo> to contract, tighten; <facciones/cara> to contort
b) <metal/material> to cause ... to contract
2.
contraerse v pron to contract
* * *
= contract, crick.
Ex. In the face of emergencies, breadth of vision tends to contract, narrowing the range of responses.
Ex. The crescent-shaped blowhole lies just in front of a crease in the neck, giving the impression that dolphin forever has its head cricked upwards.
----
* contraer multa = incur + fine.
* contraer un acuerdo = contract + agreement.
* contraer una enfermedad = contract + disease.
* * *
1.
verbo transitivo
1) (frml)
a) <enfermedad> to contract (frml), to catch
b) <obligación/deudas> to contract (frml); <compromiso> to make
c) <matrimonio>

contrajo matrimonio con doña Eva Sáenz — he married o (frml) contracted (a) marriage with Eva Sáenz

2)
a) <músculo> to contract, tighten; <facciones/cara> to contort
b) <metal/material> to cause ... to contract
2.
contraerse v pron to contract
* * *
= contract, crick.

Ex: In the face of emergencies, breadth of vision tends to contract, narrowing the range of responses.

Ex: The crescent-shaped blowhole lies just in front of a crease in the neck, giving the impression that dolphin forever has its head cricked upwards.
* contraer multa = incur + fine.
* contraer un acuerdo = contract + agreement.
* contraer una enfermedad = contract + disease.

* * *
contraer [E23 ]
vt
A (frml)
1 ‹enfermedad› to contract (frml), to catch
2 ‹obligación› to contract (frml); ‹deudas› to contract (frml), to incur
contraer un compromiso to make a commitment
3 ‹matrimonio›
a la edad de 30 años contrajo matrimonio con doña Eva Sáenz at the age of 30 he married o (frml) contracted (a) marriage with Eva Sáenz
al casarse contrajo parentesco con la familia más rica de la localidad he married into the wealthiest family in the area
B
1 ‹músculo› to contract, tighten, tauten; ‹facciones› to contort
con la cara contraída en una mueca de dolor his face contorted into a grimace of pain, his face screwed up with pain
el miedo le contraía las entrañas his stomach muscles contracted o tightened with fear
2 ‹metal/material› to cause … to contract, make … contract
contraerse
v pron
1 «músculo» to contract
sintió contraerse el corazón ante tan triste espectáculo he felt his heart contract at that pitiful sight (liter)
2 (Fís) «metal/material/cuerpo» to contract
* * *

contraer (conjugate contraer) verbo transitivo
1 (frml)
a)enfermedadto contract (frml), to catch

b)obligación/deudasto contract (frml);

compromisoto make;
contraer matrimonio con algn to marry sb

2
a)músculoto contract, tighten;

facciones/carato contort
b)metal/materialto cause … to contract

contraerse verbo pronominal
to contract
contraer verbo transitivo
1 to contract
2 (enfermedad) to catch
3 frml contraer matrimonio, to marry [con, -]
'contraer' also found in these entries:
Spanish:
matrimonio
- crispar
- deuda
- enfermedad
English:
contract
- debt
- develop
- incur
- contort
- heavily
- risk
- under
* * *
contraer
vt
1. [enfermedad] to catch, to contract
2. [vicio, costumbre, deuda, obligación] to acquire
3.
contraer matrimonio (con) to get married (to)
4. [material] to cause to contract
5. [músculo] to contract
6. Informát [subdirectorios] to collapse
See also the pronominal verb contraerse
* * *
contraer
<part contraido> v/t
1 contract
2 músculo tighten
3
:
contraer matrimonio marry
* * *
contraer {81} vt
1) : to contract (a disease)
2) : to establish by contract
contraer matrimonio: to get married
3) : to tighten, to contract
See also the reflexive verb contraerse
* * *
contraer vb (enfermedad) to catch [pt. & pp. caught]
contrajo el sarampión he caught measles
contraer matrimonio to get married

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • contraer — (Del lat. contrahĕre). 1. tr. Estrechar, juntar algo con otra cosa. 2. Celebrar el contrato matrimonial. Contraer matrimonio. [m6]Contraer nupcias. 3. Aplicar a un caso o a una proposición particular proposiciones o máximas generales. 4. Adquirir …   Diccionario de la lengua española

  • contraer — Se conjuga como: traer Infinitivo: Gerundio: Participio: contraer contrayendo Tiene doble p. p.: uno reg., contraído, y otro irreg., contracto.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • contraer — contraer(se) ‘Celebrar [el contrato de matrimonio]’, ‘pasar a tener [una deuda, una enfermedad, un hábito, un compromiso, etc.]’, ‘reducir(se) en tamaño’ y ‘limitar(se) o reducir(se) a una sola cosa’. Verbo irregular: se conjuga como traer (→… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • contraer — verbo transitivo 1. Hacer (una cosa) más pequeña [otra cosa]: Las bajas temperaturas contraen los raíles del tren pudiendo llegar a producir descarrilamientos. 2. Llegar a tener (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contraer — (Del lat. contrahere < cum, con + trahere, traer.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer más pequeña una cosa: ■ algunos metales se contraen con el frío; contrajo el músculo. SE CONJUGA COMO traer SINÓNIMO disminuir encoger 2 Reducir una… …   Enciclopedia Universal

  • contraer — v tr (Se conjuga como traer; 7b) 1 Hacer algo más pequeño, corto o estrecho, encogerlo: contraer un músculo, contraer los labios, contraerse un metal con el frío 2 Empezar a tener alguien algo que lo responsabiliza: contraer deudas, contraer… …   Español en México

  • contraer — {{#}}{{LM C10231}}{{〓}} {{ConjC10231}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10474}} {{[}}contraer{{]}} ‹con·tra·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Estrechar o reducir a menor tamaño: • El corazón se contrae y se dilata.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contraer — (l. contrahere) 1) tr. Estrechar, reducir a menor volumen o extensión contraer un músculo, el hierro; prnl. encogerse: el hierro se contrae. 2) GRAM. Reducir (dos o más vocales) a un diptongo o a una vocal larga. 3) fig. Reducir (el discurso o… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • contraer — (l. contrahere) 1) tr. Estrechar, reducir a menor volumen o extensión contraer un músculo, el hierro; prnl. encogerse: el hierro se contrae. 2) GRAM. Reducir (dos o más vocales) a un diptongo o a una vocal larga. 3) fig. Reducir (el discurso o… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • contraer — (l. contrahere) 1) tr. Estrechar, reducir a menor volumen o extensión contraer un músculo, el hierro; prnl. encogerse: el hierro se contrae. 2) GRAM. Reducir (dos o más vocales) a un diptongo o a una vocal larga. 3) fig. Reducir (el discurso o… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • contraer — (v) (Intermedio) reducir el tamaño de algo Ejemplos: El corazón se contrae para impulsar la sangre. El agua caliente contrajo mi jersey de lana. Sinónimos: encoger …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.